Master

Chiusura Estiva | Summer Closing Notice    

Master

 CHIUSURA ESTIVA
SUMMER CLOSING NOTICE




  Gentile Cliente,
con la presente Vi informiamo che MASTER ITALY sarà chiusa per Ferie Estive dal 12 al 27 Agosto inclusi.
Per assicurare il consueto livello di servizio nelle spedizioni, vi preghiamo di comunicarci il periodo di chiusura/riapertura che intendete rispettare.

Avviso in riferimento alle spedizioni su strada: le spedizioni effettuate entro il 2 Agosto saranno consegnate nel consueto transit time.

Per questo vi consigliamo di effettuare gli ordini entro il 14 Luglio per garantire che la spedizione avvenga entro tale data e che di conseguenza la consegna a destino avvenga senza subire ritardi.
Eventuali indicazioni particolari saranno specificate sulla conferma d’ordine.

A partire dal 28 Agosto i servizi e i tempi di transito per le spedizioni su strada torneranno ad essere regolari.

Grazie in anticipo per la vostra collaborazione,
Distinti saluti


  Dear Partners,
MASTER ITALY will be closed for summer vacations from August 12 until 27, inclusive.

Kindly inform us about eventual closing dates of your company in the same period, for an efficient shipments scheduling.

Notice about Land Transports: considering the organization of the worldwide forwarders, all shipments made within August 2, will be delivered in standard transit time.

Therefore, we suggest placing your orders within July 14 to ensure that your shipment is dispatched within that date, for a consequent regular transit time.

We will specify any different indication upon the order receipt.
The international transports will start again regularly on August 28.

Thank you for collaboration.
Sincerely


  Cher Client,
Nous vous informons que MASTER ITALY sera fermée pour Congé annuel du 12 au 27 Aout compris.
Merci de nous communiquer par retour les éventuelles dates de fermeture de votre société, afin de bien organiser toutes les expéditions.

Avis pour les expéditions sur route : les expéditions effectuées d’ici le 2 Aout seront livrées dans le transit time habituel.

C’est pour cette raison que nous vous conseillons d’effectuer vos commandes d’ici le 14 Juillet afin de vous assurer que l’expédition se passe dans cette date et que par conséquence la livraison à destination arrive sans retards.
Eventuelles indications particulières seront spécifiées dans la confirmation de commande.

A partir du 28 Aout les services et les délais de livraison pour les expéditions sur route redeviennent réguliers.

Merci d’avance pour votre collaboration,
meilleures salutations.



  Apreciados Señores,
MASTER ITALY permanecerá cerrada por vacaciones de verano del 12 al 27 de Agosto, ambos incluidos.
Les agradeceríamos que nos informen sobre las fechas de cierre de Su empresa en el mismo período para organizar los envíos.

Aviso en referencia al transporte terrestre de mercancía: tenendo en cuenta la organización de los proveedores de servicios de transporte y logística, los envios realizados dentro del 2 de Agosto tendrán un plazo de tránsito estándar.

Por eso les aconsejamos que cursen sus pedidos dentro del 14 de Julio para que el despacho se realize dentro de aquella fecha y de consecuencia, el plazo de tránsito por transporte terreste sea regular. Qualquier información diferente se indicará al momento del recibo del pedido.

Los servicios de transporte terrestre volverán a ser regulares a partir del 28 de Agosto.

Agradeciéndoles la colaboración,
les saludamos atentamente.

 

 



pdf Scarica la newsletter per la stampa

Master Italy

     Copyright 2011 / Master srl - Tutti i diritti riservati - P.IVA IT 03620970727 | S.P. 37 Conversano - Castiglione, Km. 0,700 Z.I. 70014 Conversano (Ba)

     Clicca qui per cancellarti dalla newsletter.

Master Italy